File(s) under permanent embargo
Reason: Under embargo until July 2022. After this date a copy can be supplied under Section 51(2) of the Australian Copyright Act 1968 by submitting a document delivery request through your library, or by emailing email@example.com
Translating an Era: Re-performing Yukio Mishima’s Kyōko no Ie [Kyōko’s House] for a Contemporary Audience
thesisposted on 12.07.2021, 09:08 by LOUIS THEODORE BRAVOS
Metaphors have always been used to explain and understand the process of translation. This thesis examines the process of translation through the metaphor of performance, by presenting a translation of several excerpts from Yukio Mishima's 1959 novel Kyōko no Ie [Kyōko’s House], along with discussion of performative aspects of Mishima's life and of the source text.