Embargoed and Restricted Access
Reason: Under embargo until 30 May 2021. After this date a copy can be supplied under Section 51(2) of the Australian Copyright Act 1968 by submitting a document delivery request through your library.
The translation of Aboriginality - The case of the Curse of the Turtle (1977) by Thomas A. Roy
Version 2 2022-02-22, 00:42
Version 1 2020-05-27, 01:33
thesis
posted on 2022-02-22, 00:42 authored by CAROLINE TROUSSEAUThis doctoral dissertation contributes to the field of Translation Studies by way of presenting a French translation of Thomas A. Roy’s 1977 novel The Curse of the Turtle and an exegesis which examines representations of Aboriginality in Australian children's literature. In this project which combines theory and practice, the translation is simultaneously object and subject of study, bringing theoretical considerations and questions to the fore, the answers to which are subsequently incorporated within the text.
