Zone-level data on monthly wMel prevalence in Aedes aegypti, and dengue, chikungunya and Zika notified cases, underlying the analyses and figures in the submitted manuscript 'Effectiveness of Wolbachia-infected mosquito deployments in reducing the incidence of dengue and and other Aedes-borne diseases in Niteroi, Brazil: a quasi-experimental study'